Mladý muž vzpomíná na rok 1946, kdy žil v jakémsi polském městě poznamenaném boji 2. světové války. Zůstal bez rodiny - ošuntělý výrostek, který se bez ostychu zapojoval do různých zlodějských akcí. Nejprve pomáhal staršímu muži odvážet zařízení z domů, kam se nevrátili obyvatelé. Pak se seznámil s Dorou, hezkou dívkou, také bez jakýchkoliv skrupulí. Spolu chodili do kina, které se jakýmsi zázrakem uprostřed pobořených domů uchovalo. Spolu také kradli. Jednou vlezli v noci do skladu bot a oblečení.Dora si zkoušela střevíce, ale nakonec spíše všechno zlomyslně rozhazovala. Kdosi je vyrušil a mladík byl vzápětí zatčen. Když se po pěti letech vrátil z polepšovny, bylo všechno jinak. Dívka s ním tehdy byla těhotná. Brzy se provdala za mladého muže, který často projížděl městem na motocyklu s postranním vozíkem. Porodila synka, ale za čas zahynula při jedné divoké jízdě na motocyklu i s mužem. O malého chlapce se teď stará její otec. Když je vypravěč potká na ulici,jen pozdraví a jde dál.
Réžia: Maciej Dutkiewicz
Kamera: Martin Štrba
Hrajú: Klára Jirsáková, Jakub Špalek, Karel Urbánek, Dalimil Klapka