Severní Karolína, 1768
Claire a Jamie se konečně usadili a teď už musí jen na svůj pozemek dostat nějaké nájemníky. Zatímco je Jamie s mladým Ianem pryč, tak se Claire stará o prvorodičku. Ale ani jeden z manželského páru to nebude mít lehké. Jamiemu se nedaří žádné osadníky získat, za to se setká se starým známým. Claire se u prvorodičky setkává s divochy a díky ní v klidu odchází. Její čin má ale neblahé následky.
Inverness, 1971
Roger zjišťuje, že se Brianna rozhodla odejít do minulosti a snaží se ji najít dřív, než tak učiní. Bohužel bezúspěšně.