Je rok 1945, niekoľko mesiacov po ukončení druhej svetovej vojny, ktorá ich rozdelila na šesť rokov a zdravotná sestra britskej armády Claire Randallová so svojím manželom Frankom prežívajú druhé medové týždne na Škótskej vysočine predtým, než Frank začne pracovať v Oxforde. Randallovci prichádzajú do malého hotela na začiatku pohanského sviatku Samhain s cieľom znovu oživiť svoj vzťah a Frank sa vydáva po stopách svojej rodiny v tejto oblasti. Keď Frank nájde dôkaz, že je príbuzným kapitána Jonathana 'Blacka Jacka' Randalla, dôstojníka kráľovskej armády v roku 1840, ktorý sa zúčastnil na potlačení škótskych rebelov v týchto končinách, vikárova manželka, ktorá sa zaoberá veštením, predpovedá Claire v jej živote veľké zmeny.
Réžia: Richard Clark, Anna Foerster, John Dahl, Brian Kelly
Scénar: Diana Gabaldon
Hudba: Bear McCreary
Hrajú: Caitriona Balfe, Sam Heughan, Gary Lewis, Graham McTavish, Nell Hudson, Lotte Verbeek, Simon Callow, Laura Donnelly, James Fleet, Tobias Menzies, Adam Smith, Nicholas Aaron, Stephen Walters, Diana Gabaldon, Bryan Larkin, Annette Badland, Tim McInnerny