Maren Ohmsenová připravuje oslavy k pětadvaceti letům existence Čtyř mořských panen a čeká na příjezd svých dcer. Letuška May-Brit_si našla nového, zase sukničkářského, pilota Dirka. Muriel se věnuje hudbě a na zakřiknutém a ušlápnutém Haraldovi nechává péči o jejich dceru. Merle se stále snaží prorazit v šoubyznysu a připravuje se na divadelní casting. Marenina restaurace se změnila v luxusní. Friedrich vaří pro gurmány, ale ztrácí stálé hosty. Jídelníček je terčem sporů mezi Maren a Friedrichem. Friedrich dostane pozvání od své bývalé manželky Henrike, aby vystoupil v jejím kuchařském pořadu v televizi. Henrike si ho předchází. Maren se večer vydá do Hamburku za Friedrichem, ale spatří ho, jak se baví s Henrike. Po natáčení spolu Friedrich a Henrike skončí v hotelovém pokoji. Maren odjede domů a pokračuje v přípravách. Muriel jí znovu řekne, že Friedrichovi šlo jen a jen o restauraci. Mezitím se její partner Harald, který zůstal doma, sblíží se sousedkou v domě, která ho naučí sebevědomí a ukáže mu, jak vystupovat jako muž. Muriel se začne po něm stýskat, ale Harald nebere telefon.(TV Prima)
Réžia: Ulrich Zrenner
Scénar: Andrea Kriegl
Kamera: Anton Peschke
Hudba: Ludwig Eckmann, Winfried Zrenner
Hrajú: Hannelore Hoger, Nina Hoger, Susanne Schäfer, Lavinia Wilson, Eckhard Preuß, Jürgen Schornagel, Matthias Schloo, August Zirner, Michaela May, Marco Girnth, Gerit Kling, Brigitte Janner, Emilio De Marchi, Michael Sideris, Maximilian Werner