Když se Holly dozví, že Henry přišel na letním táboře o panictví, je naprosto v šoku. Společně s Tinou se jede na dotyčnou dívku podívat do její práce, protože chce vědět, kdo to je a jak vypadá. Mezitím se Lauren snaží Valerii přinutit, aby místo práce odpočívala, takže jí namluví, že má narozeniny, a proto je třeba uspořádat havajskou oslavu, Val ovšem v průběhu odpoledne zjistí, že si Lauren své narozeniny jen vymyslela.