Holly se vrací domů z letního pobytu v Paříži a přiváží si s sebou svého nového kluka, britského rockera Bena. Henryho a Vince to naprosto zdrtí, protože věřili, že si Holly nakonec vybere jednoho z nich. Val, která strávila celé léto se svým přítelem Rickem, má dojem, že by mohla být těhotná...