Poviedka Čo mi otec naklamal Teda Allana z konca 40. rokov žila v kanadskej kultúre nielen reedíciami, ale postupne aj adaptáciami pre rozhlas a pre televíziu. Na začiatku 70. rokov chcel na jej popularite mladý producent Harry Gulkin postaviť kľúčové dielo kanadskej kinematografie. Výsledný tvar podstatne zmenil podobu predlohy.