06.10.2021
Titulky pre seriál Squid Game nezodpovedajú originálu. Prekladatelia údajne zmenili význam slov aj celé vety
Squid Game pokračuje v dobývaní obývačiek všade po svete. Skvelý juhokórejský seriál sleduje čoraz viac ľudí a v našej recenzii sa dozvieš, prečo tomu tak je a čím je taký výnimočný. V podstate ide o mix battle royale, Fall Guys a vražedných hier, kde umierajú tí, ktorí nesplnia výzvy tvorcov. Spája sa s ním však nepekná kontroverzia. Salon.com informuje, že podľa viacerých internetových používateľov sa titulky nezhodujú s tým, čo odznie v origináli.
Zdroj: https://refresher.sk/104350-Titulky-pre-serial-Squid-Game-nezodpovedaju-originalu-Prekladatelia-udajne-zmenili-vyznam-slov-aj-cele-vety