Buffy prohledává kancelář Wooda, bojí se totiž, aby nebyl zlý. Ředitel její vpád do jeho soukromí přeruší svým příchodem. Buffy se sice vymluví, ale je překvapená, když ji pozve na večeři. Když Buffy odejde, ředitel si očišťuje nůž od krve. Dokonce Alex má štěstí, poznal jednu dívku a má s ní jít na rande. Giles se snaží domluvit se s novou přemožitelkou, v komunikaci jim ale vadí jazyková bariéra. Ona přemožitelka anglicky totiž neumí.