Silver Lake, Los Angeles. Malý chlapec u čínského bistra zašlápne brouka. Tato zdánlivě obyčejná situace odstartuje nečekanou řetězovou reakci. Od této chvíle se v různých okamžicích prolnou a navzájem ovlivňují životní příběhy několika postav. Jsou to zejména podivínský majitel bistra Cyr, dvojice Eilleen a Dwight, osamělá hospodyňka Olive, operátor kabelové společnosti Mitchell, půvabná Gwen a mechanik Gordon. Každý z nich má své problémy, touhy, plány a sny. Kromě nich, se díky nepatrné maličkosti, jakou je například nadávka, záblesk nože nebo skla či odhozený papír, objevují často v ději noví hrdinové a rovněž se "dává do pohybu" další událost... (cz)
Réžia: Matt Manfredi, Phil Hay
Scénar: Matt Manfredi
Kamera: Scott Kevan
Hudba: Theodore Shapiro
Hrajú: John Carroll Lynch, Brian Cox, Jamie Kennedy, Sarah Paulson, Chris Bauer, Michael Hitchcock, Grant Heslov, Ed Begley Jr., Trudie Styler, Megan Cavanagh, Hedy Burress, John Doe, Guy Siner, Matt Manfredi, Phil Hay, Wade Williams, Arabella Field, Jon Huertas, Christopher Thornton, Alexis Cruz, Christina Kirk, Ali Elk, Maz Jobrani, Brett Rickaby, Judy Prescott, Jodi Harris, Carol Locatell, John Lehr, Stoney Westmoreland, Lysa Hayland Heslov, Bellina Logan, Jim Ortlieb, Juliette Jeffers