Komisař Kurt Wallander je povolán k vyšetřování brutální vraždy. Následně jsou zatčeny dvě mladé dívky a přiznávají se. Na jiném místě u bankomatu je nalezen mrtvý muž. Na hlavě má velkou ránu a chybí mu peněženka a mobilní telefon.
Jednoho pozdního večera náhle zhasnou světla v celé oblasti Skåne. Výpadek je vysledován do izolované rozvodny, kde je učiněn děsivý objev. Wallanderova intuice mu brzy napoví, že obě vražedné události spolu nějak souvisí. Někdo s velkými znalostmi o zranitelnosti moderní IT společnosti uskutečnil zlý plán na vyřazení všech finančních systémů v západním světě.
Réžia: Lisa Siwe
Scénar: Fredrik T Olsson
Produkcia: Martin Persson, Åsa Karlsson, Daniel Wagner
Hrajú: Rolf Lassgård, Marie Richardson, Kajsa Ernst, Rupert Holliday-Evans, Pia Örjansdotter, Morgan Alling, Tomas Norström, Lena Nylén, Eva Fritjofson, Georgi Stajkov, Jimmy Lindström, Peter Perski, Christoffer Svensson, Pierre Tafvelin, Josef Harringer, Mira Eklund, Göran Sjögren, Lars Melin, Cecilia Nilsson, Sofia Pekkari, Sten Elfström, Fyr Thorwald, Fredrik Thorsson