Bylo nebylo, kdysi dávno jedna žena vychovávala dvě děti. Azur byl blonďatý, modrooký syn šlechtice, zatímco Asmar, chůvino děcko, byl tmavých očí i pleti. Jak vyrůstali, chůva jim vyprávěla mnoho kouzelných příběhů. Nejraději měli ten o víle Djinn a jejím čekání na hodného a chrabrého prince, který ji vysvobodí ze zajetí. Jednoho temného dne je však krutě rozdělí Azurův otec. Ten posílá Azura do města k soukromé výchově a chůvu i s Asmarem vykáže ze svého domu. Azur se o několik let později vrací a vydává se na cestu do daleké země, aby tam Asmara a chůvu vyhledal. Když se konečně shledají, brzy začíná být jasné, že Azur s Asmarem budou navzájem soupeřit o to, kdo jako první onu vílu vysvobodí. <BR>oficiální text distributora
Réžia: Michel Ocelot
Scénar: Michel Ocelot
Produkcia: Christophe Rossignon
Hrajú: Franck-Olivier Bonnet, Hiam Abbass, Steven Kynman, Jacques Pater, Hichem Yacoubi, Nicolas Lormeau, Tassadit Mandi, Olivier Claverie, Keith Wickham, Suzanna Nour, Hichem Rostom, Michel Elias, Mahmoud Said