Jim a Sue sa brali mladí. O 20 rokov sa ocitnú na dovolenke v Španielsku, ktorú dostali do daru od svojich detí k výročiu sobáša. Nemajú si však čo povedať. Jimovi chýba jeho mobil, a aj jeho biznis, Sue chce relaxovať iba čítaním románu.
Vo vile čoskoro zistia, že zdieľajú spoločný bazén s mladou dvojicou Felipem a Esther. Sue sa pri opaľovaní spáli, a tak zostane v dome, pomaly sa zblíži s Felipem. Sue čoskoro zistí, že Felipeho vzťah s Esther nie je to pravé orechové a Jim, ktorému sa zapáči mladá Esther, zistí, že kuchárske umenie mladej dámy tiež nie je práve to najdokonalejšie.
Réžia: Peter Lydon
Scénar: David Nicholls
Hrajú: Peter Capaldi, Sarah Parish, Anna Madeley, Juan Pablo Di Pace, Steven Webb