Len chlapec nadaný schopnosťou ovládať všetky živly dokáže priniesť harmóniu medzi znepriatelené národy. Americký dobrodružný fantasy seriál.
Réžia: Dave Filoni, Anthony Lioi, Joaquim Dos Santos, Ethan Spaulding, Michael Dante DiMartino, Lauren MacMullan, Giancarlo Volpe
Scénar: Michael Dante DiMartino, Bryan Konietzko, Aaron Ehasz, John O'Bryan, Elizabeth Welch Ehasz, Tim Hedrick, Joshua Hamilton, James Eagan, J.J. Abrams, Damon Lindelof, Lauren MacMullan, Pete Goldfinger, Josh Stolberg, Matt Hubbard, Justin Ridge, Giancarlo Volpe, Katie Mattila, Joann Estoesta, May Chan, Andrew Huebner, Scott Sonneborn
Výrobné spoločnosti: Nickelodeon Animation Studios
Hudba: Jeremy Zuckerman
Hrajú: Zach Tyler, Mae Whitman, Jack De Sena, Dante Basco, Jessie Flower, Dee Bradley Baker, Mako, Grey Griffin, Mark Hamill, Jim Meskimen, Jason Isaacs, Erik von Detten, Clancy Brown, Jon Polito, Phil LaMarr, René Auberjonois, James Hong, Kristoffer Tabori, Melendy Britt, Serena Williams, Rachel Dratch, Joe Alaskey, Hector Elizondo, Johanna Braddy, Marc Donato, John DiMaggio, Nika Futterman, James Arnold Taylor, Cameron Monaghan, David Jeremiah, Wade Williams, Melinda Clarke, Ross Thomas, Mitch Holleman, Erik Dellums, James Shigeta, Jim Ward, Robin Atkin Downes, Tara Strong, Gary Anthony Sturgis, Salome Jens, George Cheung, Raphael Sbarge, Courtenay Taylor, Andrew Caldwell, Roger Rose, Tsai Chin, Sab Shimono, Will Shadley, Brian George, Julianna Rose, Gabrielle Carteris, Barry Dennen, Nick Jameson, Robert Ito, Clement von Franckenstein, Keone Young, Bruce Locke, William Bassett, Leonard Stone, Daran Norris, Bonnie McNeil, Sean Marquette, Jamie Alcroft, Kevin Michael Richardson, Mick Foley, Karen Maruyama, Malachi Throne, Eric Bauza, Phil Proctor, Michael Yama, Chris Butler, Paul Nakauchi, Jillian Henry, Victor Brandt, Barbara Goodson, Bill Bolender, Jeanne Sakata, George Takei, Tom Kane, Keith Szarabajka, Clyde Kusatsu, Bryan Konietzko, Scott Menville, Robert Pine, Jennifer Hale, Amy Hill, John Kassir, Daniel Dae Kim, Laraine Newman, Fred Tatasciore, Carlos Alazraqui, Mick Foley, Adam Wylie, Walker Edmiston, Brian Tochi, Cameron Bowen, Lauren Tom, Greg Berg, Nicholas Guest, Wil Wheaton, Dwight Schultz, Robert David Hall, Kurt Fuller, Tinashe, Robert Patrick, Wayne Duvall, Maximillian Roeg, Ron Perlman, Tress MacNeille, Michael Hagiwara, Noah Luke, Derek Basco, Matthew Underwood, Paul Butcher, Richard McGonagle, Pat Musick, James Sie, Paul Eiding, Rodney Saulsberry, Lucille Bliss, S. Marc Jordan, Scott Mosenson, Jennie Kwan, Cam Clarke, Ben Diskin, Susan Silo, Brian O'Neill, Andrea Romano, Andre Ware, Quinton Flynn, Elijah Runcorn, Daniel Samonas, Michael Dow, Cricket Leigh, Greg Baldwin, Michaela Jill Murphy, Olivia Hack, André Sogliuzzo, James Garrett, Zach Tyler Eisen