Tým A má být kvůli restrukturalizaci stockholmské policie personálně seškrtán. Komisařka Hultinová se snaží za každých okolností zachovat tým ve stávajícím složení, takže všechny žene k větším výkonům a zadává jim co nejvíce případů. Jedním z nich je také bizarní vražda vědce, jenž byl světovou kapacitou v oblasti výzkumu mozku, spáchané na židovském hřbitově. Současně tým řeší vraždu člena italské mafie, jehož tělo bylo pohozeno v zoo ve výběhu rosomáků. Oba činy se zdají být provázané se skupinou ukrajinských prostitutek, které se snaží dostat ze Švédska zpátky domů. Mezitím Kerstin Holmová usiluje o právo na opatrovnictví svého syna a Arto Söderstedt se dozvídá, že by měl po vzdáleném strýci zdědit velké množství peněz.
Česká televize
Réžia: Mattias Ohlsson, Niklas Ohlson
Scénar: Jan Arnald, Rolf Börjlind, Cilla Börjlind
Produkcia: Ulf Synnerholm, Martin Cronström
Kamera: Linus Eklund
Hudba: Niko Röhlcke
Hrajú: Malin Arvidsson, Irene Lindh, Claes Ljungmark, Shanti Roney, Magnus Samuelsson, Matias Varela, Vera Vitali, Niklas Åkerfelt, Ida Engvoll, Frida Hallgren, Karin Bergquist, Jan Mybrand, Anu Sinisalo, Peter Prager, Harald Lönnbro, Helena Nizic, Henrik Lundström, Venantino Venantini, Thomas Hedengran, César Sarachu, Marianne Sand Näslund, Claes Hartelius, Alina Karmazina, Mats Andersson, Mats Blomgren, Leonard Terfelt, Max Lapitskij, Sannamari Patjas, David Lenneman, Katarina Bothén, Lion Mon H. Wallén, Anne-Li Norberg, Bisse Unger, Naida Ragimova, Alexandra Chalupa, Fredrik Ohlsson, Ebba Ribbing, Pascal Andersson