Tato svěží, barvitě vyprávěná komedie o turecké rodině usazené po několik generací v Německu je celovečerním debutem režisérky Yasemin Samdereliové. Na scénáři autorka spolupracovala se svou mladší sestrou Nesrin, s níž se již v minulosti scenáristicky podílela na populárním seriálu Turečtina pro začátečníky. Příběh tohoto snímku, jehož univerzální srozumitelný humor vyrůstá z nedorozumění způsobených kulturními odlišnostmi a z pokusů o nalezení odpovědi na to, co zakládá národní identitu, je dovedně utkán ze dvou vzájemně se prolínajících časových linií. V té první, zasazené do současnosti, se divák seznamuje s rodinou Yilmazových v jejich německém domově právě ve chvíli, kdy stařešina rodu, dědeček Huseyin, naléhá na ostatní, aby se s ním o prázdninách vypravili do rodného Turecka. Druhá linie sleduje osudy mladého Huseyina v daleké Anatolii, jeho odchod do Německa, kam v roce 1964 dorazil jako miliontý první gastarbeiter, a postupnou adaptaci – ne-li přímo asimilaci – jeho rodiny v novém prostředí.
Karlovy Vary 2011
Réžia: Yasemin Şamdereli
Scénar: Yasemin Şamdereli, Nesrin Samdereli
Výrobné spoločnosti: Roxy Film, Infafilm
Produkcia: Andreas Richter, Ursula Woerner
Kamera: The Chau Ngo
Hrajú: Vedat Erincin, Fahri Yardim, Lilay Huser, Demet Gül, Petra Schmidt-Schaller, Aykut Kayacik, Axel Milberg, Antoine Monot Jr., Aglaia Szyszkowitz, Katharina Thalbach, Walter Sittler, Aylin Tezel, Denis Moschitto, Saskia Vester, Jule Ronstedt, Tim Seyfi, Tristan Seith, Trystan Pütter, Sesede Terziyan, Angela Merkel, Siir Eloglu, Oliver Nägele, Aliya Artuc, Aycan Vardar, Kaan Aydogdu, Rafael Koussouris, Ercan Karacayli, Anton Algrang, Arnd Schimkat, Berivan Kaya, Hülya Duyar, Murat Karaalioglu, Roland Kagan Sommer, Can Schneider, Jo Brauner