Melanie pozve Johna k sobě do bytu, ten je velmi překvapen tím, že jde vlastně o velký výtah. Richard oznámí kolegům, že mají nového klienta - firmu Roth Public Relations, kterou žaluje její bývalá zaměstnankyně za diskriminaci. Elaine přesvědčuje Marka, aby spolu tajně nacvičili taneční figury twistu a ona mohla vyhrát v taneční soutěži nad Ally McBealovou.
Larry potvrdí Ally, že se s ní také zúčastní této akce, ale jen s podmínkou, že o bude zpívat písničku Chubby Checker. Melanie seznámí Johna Cage s bezdomovcem, panem Bo, který je populární mezi žáky v její třídě. Pan Bo ale začne Johna tajně sledovat.