V přítomnosti Ally se většina mužů snaží mluvit poněkud slušnejším způsobem. Již si toho všimla i Renée a pokusí se svoji přítelkyni v restauraci vyprovokovat k vyprávění odvážnějšího vtipu. Jennifer Hogginsová, poněkud smyslná dívka z podatelny, žaluje firmu Cage/Fish pro vytváření nepřítelského pracovního prostředí. Všichni se obávají, že díky novému zákonu o pracovním prostředí se svojí žalobou uspěje. Delikátní případ dostává na starost Ally...