Leto kdesi na parížskom predmestí. Marie je pätnásťročné dievča, ktoré čaká na svoj prvý bozk. Dni trávi osamote alebo so svojou bucľatou kamarátkou Anne, ktorá je odhodlaná v priebehu týchto prázdnin zažiť prvú lásku. Obe dievčatá nachádzajú objekty svojich túžob v miestnej plavárni. Anne medzi plavcami, Marie medzi akvabelami.
Film debutujúcej režisérky Céline Sciamma je citlivou štúdiou pocitov mladučkých žien, ktoré prvýkrát čelia krutosti a nehe zamilovania, prvýkrát sú konfrontované s túžbou, ktorá hraničí s posadnutosťou.
Réžia: Céline Sciamma
Scénar: Céline Sciamma
Produkcia: Jérôme Dopffer, Bénédicte Couvreur
Kamera: Crystel Fournier
Hudba: Jean-Baptiste de Laubier
Hrajú: Pauline Acquart, Louise Blachère, Adèle Haenel, Alice de Lencquesaing, Christophe Vandevelde, Esther Sironneau