Měla to být jen obyčejná rodinná dovolená Paula, jeho ženy a malé dcerky. Na cestě jsou však napadeni agresivním motorkářským gangem. Když se Paul probere, dceru i manželku nalezne zavražděné. Policie ihned zahájí vyšetřování, ale Paul hledá vrahy sám. Všichni měli neprůhledné helmy, nikomu nelze nic dokázat. Jako by město bylo nabito agresivitou, Paulovi vyhrožují, napadnou ho. Neušetří ani Sarah, sestru jeho ženy, která se k Paulovi připojila. Paul se rozhodne jednat.(Česká televize)
Réžia: Gérard Pirès
Scénar: Jean-Patrick Manchette, Gérard Pirès
Kamera: Silvano Ippoliti
Hudba: Robert Charlebois
Hrajú: Jean-Louis Trintignant, Catherine Deneuve, Daniel Auteuil, Valérie Mairesse, Claude Brasseur, Philippe Brigaud, Milena Vukotic, Franco Fabrizi, Delphine Boffy, Leonora Fani, Michèle Grellier, Jacques Rispal, Jacques Canselier, Robert Charlebois, Jean-Claude Andruet, Jean Amos