Nepolapitelná dívka v květinových šatech může být klíčem k tajemství, které přivádí Coulsona a jeho tým do Asie, kde musí zachránit mladého muže s neobvyklou, ale nebezpečnou schopností. Mezitím Skye skrývá tajemství, které ohrožuje její vztah s týmem. A to právě tehdy, kdy ji nejvíce potřebují.