V nasledujúcom príbehu, plnom napätia a romantiky indiánskych lovíšť, ide predovšetkým o súboj dobra a chamtivého zla. Na jeho počiatku ukryl major americkej armády Kingsley voz naložený plukovníckym zlatom. Skôr, ako bol zákerne zavraždený, stihol ešte odoslať list svojej dcére Mabel (Karin Dorová).
Jeho vrahovia chcú list za každú cenu získať, pretože predpokladajú, že obsahuje popis a plán cesty k ukrytému pokladu. Mabel sa ocitne v nebezpečenstve života. Našťastie sú tu statoční hrdinovia, náčelník Apačov Vinnetou (Pierre Brice) a jeho biely pokrvný brat Old Shatterhand (Lex Barker), ktorí sa postavia na stranu Mabel.
Snažia sa uchrániť jej život pred zákernými útokmi vrahov, ale aj pred vojenským súdom, ktorému sa Mabel pokúša dokázať, že jej otec stratené zlato nespreneveril. Cesta k hrobu majora Kingsleyho a k ukrytému pokladu vedie územím nepriateľských indiánskych kmeňov a je plná nebezpečenstva. Odvážnym mužom sa však len ťažko dokáže niekto vyrovnať.

Lex Barker bol americký herec, známy najmä ako predstaviteľ filmového Old Shatterhanda zo série západonemeckých filmov nakrútených v 60. rokoch na motívy kníh Karla Maya.

Pierre Brice, vlastným menom Pierre Louis Baron Le Bris bol francúzsky herec a spevák. Pochádzal zo starej francúzskej šľachtickej rodiny. Je známy predovšetkým ako filmový predstaviteľ Winnetoua zo série západonemeckých dobrodružných filmov.

Andreas Mannkopff, Branko Špoljar, Claus Jurichs, Eddi Arent, Fred Vincent, Gert Günther Hoffmann, Hans Wilhelm Hamacher, Heinz Giese, Ilija Ivezic, Joachim Pukaß, Karin Dor, Klaus Sonnenschein, Kurt Waitzmann, Miroslav Buhin, Ralf Wolter, Rik Battaglia, Rolf Schult, Sima Janićijević, Sime Jagarinac, Valent Borović, Vida Jerman, Vladimir Leib, Vladimir Medar, Voyo Goric