Rodičia bratov Igora (Jiří Langmajer) a Davida (Hynek Čermák) chystajú zlatú svadbu. Z Kanady prilieta ich bratranec Ondra (Pavel Liška), povahou tak trochu dobrodruh. Bratov napadne, že najlepšie by bolo vyraziť za rodičmi na kanoe po rieke iba v trojici, tak, ako za starých čias. Ibaže od vtedy sa čo-to zmenilo. Napríklad, že Igor a Dávid sú ženatí a majú deti...
Uvítacia večera pre Ondra, ktorý prichádza so svojou mladou priateľkou Zlaticou, sa nezadržateľne mení na katastrofu. Zlatica, ktorá túži po dieťati, sa dozvedá, že Ondro má dcéru, o ktorej sa jej nezmienil. Igor svojej žene Nele (Tatiana Vilhelmová) a ich dvojčatám sľúbi výmenou za pánsku jazdu rodinnú dovolenku, na ktorú nemôže odísť kvôli práci. Davidova manželka Alica (Anna Polívková) si síce nemôže vynachváliť manželovu starostlivosť o ich štyri deti, ale inak je jej svojrázny muž v domácnosti úplne nepoužiteľný.
A tak, keď slávnostné prestieranie mizne pod nánosom sadzí z komína, ktorý Dávid opäť zabudol opraviť, všetkým ženám dôjde trpezlivosť. Zanechávajú svojich mužov napospas malým ratolestiam a vyrážajú na bicykloch na dámsku jazdu.
Oteckovia sa ale nevzdávajú, a rozhodnú sa pre plavbu v kanoe so všetkými deťmi. A tak sa desaťčlenná expedícia vydáva na dvojdennú plavbu v ústrety dobrodružstvám a humorným zážitkom...
Režisér Jiří Chlumský (Dvojníci, Martin a Venuše) nakrútil slnečnú, hravú komédiu pre celú rodinu. Herecké obsadenie filmu je plné zvučných mien. Do iskrivých vôd sa pod taktovku skúseného režiséra ponoril Jiří Langmajer, Pavel Liška a Hynek Čermák za nadšenej podpory detských hercov. V úlohách ich nežných polovičiek sa predstavia Tatiana Vilhemová, Anna Polívková a Jana Kvantiková.

Arnošt Goldflam je český herec, dramatik, režisér, pedagóg a spisovateľ pre deti. Narodil sa v Brne v židovskej rodine. Po vyštudovaní JAMU pôsobil v brnenských divadlách Večerní Brno a Divadlo X, už ako študent vystupoval v Divadle na provázku. V rokoch 1978 až 1993 pôsobil v divadle HaDivadle.

Pavel Liška je český divadelný a filmový herec. Vyštudoval JAMU v Brne. Účinkoval v brnianskom HaDivadle aj v Národnom divadle. Jeho prvou filmovou rolou bol František v Gedeonovom Návrate idiota. Do roku 2013 bola jeho manželkou dcéra politického aktivistu Johna Boka, tanečnica a herečka Kristýna Liška Boková.

Andrea Hoffmannová, Andrei Toader, Anna Polívková, Antonín Holoubek, Dana Syslová, Filip Březina, Jakub Stich, Ján Jackuliak, Jana Kvantíková, Josef Humpolec, Karel Jirák, Karolína Morschlová, Kateřina Coufalová, Metodej Drozd, Nelly Řehořová, Tatiana Dyková