Náš známý hrdina Bastian tentokrát nebojuje s pohádkovými bytostmi,ale se skupinou mladých chuligánů na jeho nové škole. Ti si říkají "Syčáci" a zmocní se kouzelné knihy s pohádkovým Nekonečným příběhem. Když odhalí její moc, začnou zlomyslně vnášet zmatek do říše Fantazie i do našeho skutečného světa. V říši Fantazie řekne mladá císařovna Bastienovi, aby znovu získal knihu, protože jinak její země zanikne. Bastien se proto s pomocí zázračného Orinu vrací zpět domů. Nechtíc se ovšem spolu s ním dostane na svět několik obyvatel Fantazie, kteří zjištují, že svět lidí se ve značné míře liší od jejich země.

Adrien Dorval, Freddie Jones, Hrothgar Mathews, Jack Black, Jason James Richter, Jesse Camacho, Julie Cox, Kevin McNulty, Marilyn Norry, Mark Acheson, Ryan Bollman, Tony Robinson, Ulli Kinalzik, Veena Sood, William Hootkins