Presťahovaním rodiny Westowerovcov sa jej členovia snažia postupne aklimatizovať v novom prostredí. Stevenovou (Kevin Zegers) vášňou je hokej, v minulosti hral za kalifornskú strednú školu a stal sa jej najlepším strelcom. Prihlasuje sa do miestneho hokejového tímu, ktorý vedie Coach Marlowe (Rick Ducommun).
Predstavuje ho novému kolektívu a ten ho víta v " juniorskom B-čku" tvrdou a nepriateľskou hrou. Jeho najväčším fanúšikom je sestra Tara (Jamie Renée), ktorej handicapom je hluchota. Dievčaťu sa o to ťažšie darí v škole preniknúť do kolektívu a získať si priateľov. V tom istom čase, ale na inom mieste, dostáva doktor Kendall (Lomax Study) infarkt a zomiera. Svoj život zasvätil vedeckému výskumu, ktorého súčasťou bol šimpanz Jack.
Riaditeľ univerzity sa rozhodol v jeho začatej práci ďalej nepokračovať a chce šimpanza predať univerzite pri fakultnej nemocnici, ktorá sa zaoberá testami na hepatitídu. Avšak na pôvodne mienený plán doktora Kendalla vrátiť Jacka do rezervácie môže jeho opatrovateľ pokojne zabudnúť. V strachu o šimpanzov život ho nakoniec pošle tajne vlakom domov.
Osamelý Jack sa náhodne stretáva s Tarou a od prvej chvíle si padnú do oka. Svojho nového priateľa, s ktorým sa môže porozprávať posunkovou rečou, si privedie domov. Rodičia nie sú z tohto prekvapenia ani náhodou nadšení, ale Stevenovi sa Jack pozdáva hneď od začiatku, hlavne pre jeho hokejové schopnosti.

Bob Burnquist, Campbell Lane, Christine Willes, Dave Thomas, David Lewis, Dolores Drake, Frank Charles Turner, Ian Drysdale, Jay Brazeau, John B. Lowe, Kirby Morrow, Lomax Study, Matt Barkley, Myles Ferguson, Oliver Muirhead, Patrick Cranshaw, Philip Granger, Ralph Alderman, Rick Ducommun, Robert Lee, Robert Vince, Russell Ferrier, Ryan Northcott