Leto v Dánsku
Prekladateľka Lena (Sandra Borgmann) využíva prácu na biografii slávnej dánskej autorky Karen Blixenovej ako zámienku na cestu do Kodane, kde však chce v skutočnosti spoznať svojho otca Carla (Peter Sattmann). Ten ju opustil keď mala len dva roky a jeho meno zistila až po smrti svojej matky, ktorá s večným "hipisákom" nechcela mať nič spoločné. Na trajekte z Nemecka do Dánska sa stretne so šarmantným Madsom (Rasmus Botoft), ktorý na ňu zapôsobí aj excelentnou znalosťou života a diela Karen Blixenovej. Po krátkom čase sa do neho zamiluje, Mads však skrýva jedno veľké tajomstvo. Keď sa Lena dozvie pravdu, nechce už o ňom ani počuť, pretože jej pripomína vlastnú minulosť...
