Malony (Rob Paradot) se pohybuje na hraně od svých šesti let. Výbušný, vzdorovitý kluk z problémové rodiny se pravidelně dostává do křížku se zákonem a přivádí k zoufalství soudkyni Florence (Catherine Deneuve) i sociálního pracovníka Yanna (Benoît Magimel), kteří usilovně hledají cestu, jak mladého delikventa uchránit před vlastním temperamentem i vězením. Navzdory všem pokusům se ale Malony zdá být ztraceným případem, pro kterého nemá sociální systém jinou alternativu než trest.

Alice Houri, Anne Suarez, Aurore Broutin, Benoît Magimel, Catherine Salée, Diane Rouxel, Elisabeth Mazev, Etienne Diallo, Gaëlle Billaut Danno, Hocine Choutri, Jean-Luc Vincent, Lise Lametrie, Luc-Antoine Diquéro, Ludovic Berthillot, Martin Loizillon, Michel Masiero, Slim El Hedli