Je rok 1945, niekoľko mesiacov po ukončení druhej svetovej vojny, ktorá ich rozdelila na šesť rokov a zdravotná sestra britskej armády Claire Randallová so svojím manželom Frankom prežívajú druhé medové týždne na Škótskej vysočine predtým, než Frank začne pracovať v Oxforde. Randallovci prichádzajú do malého hotela na začiatku pohanského sviatku Samhain s cieľom znovu oživiť svoj vzťah a Frank sa vydáva po stopách svojej rodiny v tejto oblasti. Keď Frank nájde dôkaz, že je príbuzným kapitána Jonathana "Blacka Jacka" Randalla, dôstojníka kráľovskej armády v roku 1840, ktorý sa zúčastnil na potlačení škótskych rebelov v týchto končinách, vikárova manželka, ktorá sa zaoberá veštením, predpovedá Claire v jej živote veľké zmeny.

Musí sa rozhodnúť, ktorý z životov chce viesť... A ktorého z manželov navždy milovať!
V roku 1945 bola britskou armádnou zdravotnou sestrou, šťastne vydatou Franka Randalla. Krátko po vojne sa spolu vybrali do Škótska, kde sa jej život dramaticky zmenil – spôsobom, aký si ani nedokázala predstaviť! Jeden jediný dotyk s tajomným zoskupením kameňov ju totiž akýmsi nepredstaviteľným spôsobom prenesie späť v čase, do roku 1743! Ujme sa jej mocný klan McKenzieovcov, ktorého nedobrovoľným hosťom sa stane, takže sa Claire voľky-nevoľky musí prispôsobiť životu na hrade Leoch, ktorý je sídlom klanu, a samozrejme i všetkým spoločensko-kultúrnym zvyklostiam z polovice 18. storočia. Claire sa tak ocitne v naozaj nezávideniahodnej situácii – medzi Škótmi, v ktorých očiach je tzv. Sassenach (t. j. cudzinkou) na jednej strane, a britskými červenokabátnikmi, ktorým je krajne podozrivá ona i jej pôvod, na strane druhej... Jej snahu dostať sa späť k tajomným kameňom a k Frankovi značne skomplikuje stretnutie s Jamiem Fraserom, galantným mladým horalom, ktorý sa stane jej ochrancom i priateľom. A nielen to, Jamie sa s ňou totiž ožení, aby ju zachránil pred zvlčilým kapitánom Randallom, ktorý je... Frankovým predkom! Netrvá dlho a krehký vzťah Claire a Jamieho za zmení na hlbokú, úprimnú a vášnivú lásku. A tak keď Claire konečne dostane šancu vrátiť sa späť do svojej časovej línie a k svojmu predošlému životu – teda ak je to vôbec možné -, o to ťažšie pre ňu bude musieť sa definitívne rozhodnúť, ktorý zo svojich životov chce viesť... A ktorého zo svojich manželov navždy milovať!

Black Jackova perverzná posadnutosť ním ho privedie až na samé hranice príčetnosti...
Ohnivý mladý škótsky bojovník a štvanec, ktorý je v podstate nonstop na úteku pred britskými červenokabátnikmi. Jeho život naberie nečakaný smer, keď doň vstúpi krásna a tajomná Angličanka Claire. Ju na ňom v podstate už od ich prvého stretnutia priťahuje jeho atraktívny vzhľad, inteligencia a až odzbrojujúci zmysel pre humor, on zase v jej prítomnosti cíti nielen silnú príťažlivosť, ale i až bolestnú túžbu chrániť ju. A tak keď sa na Claire zameria nenávidený kapitán „Black Jack“ Randall, ktorý Jamieho kedysi temer umlátil na smrť počas verejného bičovania, galantný Jamie sa s Claire ožení – aby jej zachránil život! Ako prirodzenému vodcovi sa mu darí umne navigovať v búrlivých vodách klanovej i medziklanovej politiky, ale i vzmáhajúceho sa povstania jakobitov. V skutočnosti však jediné, po čom túži, je vrátiť sa so svojou ženou do Lallybrochu, domova jeho predkov. No cesta k vysnívanému cieľu je málokedy jednoduchá – a dvojnásobne to platí pre muža, ktorý sa práve dozvedel, že jeho manželka je cestovateľka v čase, pochádzajúca z dve storočia vzdialenej budúcnosti a že Black Jackova perverzná posadnutosť ním ho privedie až na samé hranice príčetnosti a bolestne sa podpíše na jeho novej láske a živote s Claire...

Adam Smith, Annette Badland, Bryan Larkin, Caitlin O´Ryan, Diana Gabaldon, Gary Lewis, Graham McTavish, Hugh Ross, James Fleet, Laura Donnelly, Lotte Verbeek, Maria Doyle Kennedy, Nell Hudson, Nicholas Aaron, Paul Gorman, Simon Callow, Stephen Walters, Tim McInnerny, Tobias Menzies