Je rok 50 pre Kristom. Rímski kolonizátori ovládli Gáliu - okrem jednej dedinky, kde sa päťdesiat obyvateľov dokáže brániť mnohonásobnej presile vďaka zázračnému posilňujúcemu nápoju. Ten vyrába miestny druid Panoramix (Claude Piéplu). Rímsky guvernér Detritus sa chce nápoja zmocniť, aby mohol zvrhnúť svojho vládcu Caesara.
Nepočíta však s tým, že prešibaný Astérix (Christian Clavier) a jeho dobrácky priateľ Obélix (Gérard Depardieu), ktorý spadol do zázračného nápoja ako dieťa a má silu i bez nápoja, mu s pomocou Obelixovho psíka Idefixa a mága Panoramixa, jeho plány značne skomplikujú - a ešte sa pri tom i skvele pobavia. Baviť sa budú aj diváci, ktorí si pozrú túto výpravnú adaptáciu jedného z najpopulárnejších európskych komiksov.

Christian Clavier je francúzsky herec, scenárista a režisér, známy predovšetkým z komediálnych rolí. Známym sa stal v roku 1993 po natočení filmu Návštevníci. Takisto výrazná bola aj jeho rola Asterixa vo filmoch Asterix a Obelix kontra Cézar a Asterix a Obelix: Misia Kleopatra.

Gérard Depardieu je francúzsky herec nominovaný na Oskara, držiteľ Zlatého glóbu a viacnásobný držiteľ ceny César. 20. septembra 1998 vystúpil na mítingu HZDS v Košiciach a v spoločnosti V. Mečiara pozdravil prítomných. Začiatkom roka 2013 prijal Gérard Depardieu občianstvo Ruskej federácie.

Lætitia Marie Laure Castová je francúzska herečka a modelka. Od roku 1999 sa okrem modelingu venuje aj herectvu. Má tri deti; s francúzskym fotografom a režisérom Stéphanom Sednaouim má dcéru, s hercom Stefanom Accorsim syna a dcéru.

Michel Louis Edmond Galabru bol francúzsky divadelný a filmový herec, držiteľ Césara.

Roberto Benigni je taliansky filmový a televízny herec a filmový režisér, známy vďaka réžii a hlavnej roli vo filme Život je krásny

André Chaumeau, Andréa Ferréol, Beppe Chierici, Bernard Maître, Bonaventure Gacon, Daniel Del-Ponte, Didier Cauchy, Dietmar Mössmer, Fedele Papalia, Franck-Olivier Bonnet, Frank Vockroth, Hardy Krüger Jr., Herbert Fux, Hervé Mahieux, Horst Sachtleben, Jean-Jacques Devaux, Jean-Marie Paris, Jean-Paul Farré, Jean-Roger Milo, Jean-Yves Tual, Jérôme Chappatte, Laurent Spielvogel, Lionel Robert, Loïc Baylacq, Marc Amyot, Marie-Pascale Grenier, Mario Luraschi, Michael Habeck, Michael Pan, Michel Muller, Nicky Marbot, Olivier Achard, Olivier Parthonnaud, Patrick Bordier, Patrick Massieu, Patrick Pierron, Paul Rieger, Philippe Lehembre, Pierre Lafont, Pierre Palmade, Sim, Udo Jolly, Vincent Martin