Sú síce sestry, ale rozdielne ako noc a deň. Pragmatická Nora Dominguezová (Camilla Belleová) práve začína so svojou právnickou kariérou, rozmaznanú Mary (Alexa Vegaová) zaujímajú predovšetkým šaty a muži. Ich pohodlný život v bohatom Beverly Hills sa však veľmi nečakane skončí. Ich otec zomrie v deň svojich 55. narodenín, a tak sa obe sestry ocitnú vo finančnej núdzi. Musia opustiť svoj domov, presťahovať sa k tete a prispôsobiť sa životu uprostred mexickej komunity vo východnom Los Angeles, ktorému bol ich doterajší svet vzdialený svetelné roky. Zhýčkaná Mary má zo všetkého strach a nevie si zvyknúť. Nora ju presvedčí, aby dokončila vysokú školu a naučila sa po španielsky. Nový život má však aj svoje svetlé stránky, a to predovšetkým vďaka pohostinnej tetinej rodine, ochotnému susedovi a sympatickému Edwardovi Ferrisovi (Nicholas D´Agosto), Norinmu nadriadenému.
Réžia: Angel Gracia
Scénar: Fina Torres, Luis Alfaro, Craig Fernandez
Produkcia: Gary Gilbert, Gigi Pritzker, Lisa Ellzey, Linda McDonough
Kamera: Héctor Ortega
Hudba: Heitor Pereira
Hrajú: Camilla Belle, Alexa PenaVega, Wilmer Valderrama, April Bowlby, Nicholas D'Agosto, Kuno Becker, Adriana Barraza, Pablo Cruz, Karla Souza, Luis Rosales, Geraldine Zinat, Tina French, Diana Bovio, Begoña Narváez, Oliverio Gareli, Monica Burnes, Susana Contreras, Leticia Fabián, José María Negri, Alexis Ayala