Nikto si neužíva sviatky viac ako Brad (Vince Vaughn) a Kate (Reese Witherspoon). Odkedy sú spolu, striktne dodržiavajú svoju vlastnú vianočnú tradíciu. Každé Vianoce dajú zbohom svojim bláznivým príbuzným a odídu dovolenkovať do exotických krajín. Pri bazéne si margaritou pripijú na to, že sa im zasa raz podarilo vyhnúť sa chaosu a citovým výlevom, ktoré vládnu v štyroch domácnostiach. Užívajú si krásne chvíle bez rozvedených rodičov, protivných súrodencov, otravných deciek, skrytej nevraživosti a trápnych momentov, ktoré sú nevyhnutnou súčasťou každých Vianoc strávených s rodinou. Ale tento rok je všetko inak... Brad a Kate uviaznu kvôli zlému počasiu na letisku. A čo je horšie, dostanú sa do vysielania miestnych televíznych správ, takže všetci sa dozvedia, že zostali v meste. Telefóny začnú zvoniť a na Štedrý večer ich očakáva Bradov otec...a Katina matka...a Bradova matka....a Katin otec. Musia zvládnuť Vianoce na štvrtú!
Réžia: Seth Gordon
Scénar: Matt Allen, Caleb Wilson, Jon Lucas a Scott Moore
Výrobné spoločnosti: New Line Cinema, Spyglass Entertainment, Wild West Picture Show Productions
Produkcia: Gary Barber, Roger Birnbaum, Jonathan Glickman
Kamera: Jeffrey L. Kimball
Hudba: Alex Wurman
Hrajú: Vince Vaughn, Reese Witherspoon, Robert Duvall, Sissy Spacek, Jon Voight, Jon Favreau, Mary Steenburgen, Dwight Yoakam, Tim McGraw, Kristin Chenoweth, Katy Mixon, Colleen Camp, Steve Wiebe, Skyler Gisondo, Cedric Yarbrough, Brian Baumgartner, Taylor Geare, Mackenzie Brooke Smith, Collette Wolfe, Zachary Gordon, Bryce Robinson, Irena A. Hoffman, Kayla Blake, Jimmy Gonzales, Sterling Beaumon, Laura Johnson, Steve Byrne, Noah Munck, Karl Antony, Jack Donner, David Aranovich, Vincent Albo, Quinn VanAntwerp, Howard Leese, Jeanette Miller, Michelle Lenhardt, Stephanie Venditto, Creagen Dow, Ronald D. Brown