Charlie (Walter Matthau) prehovorí svojho švagra Herba (Jack Lemmon), aby šli na výlet na luxusnej zaoceánskej lodi. Dokonca mu ten zadlžený notorický stávkar venoval lodný lístok, ktorý ho stál možno aj celé imanie. Zabudol mu však prezradiť niekoľko maličkosti - ich kajuty sú hlboko v podpalubí, rozmery pripomínajú skôr izbičku pre bábiky a na ten lístok "zdarma" si budú musieť počas plavby zarobiť ako taneční inštruktori. Ich šéf, kapitán Godwyn (Brent Spiner) sa až príliš podobá na strašlivú nočnú moru a Charlie tancuje ako kus dreva. Heslo dne však znie: Ulov si nejakou dobre zazobanú ženskú!
Réžia: Martha Coolidge
Scénar: Robert Nelson Jacobs
Produkcia: John Davis, David T. Friendly
Kamera: Lajos Koltai
Hudba: David Newman
Hrajú: Jack Lemmon, Walter Matthau, Dyan Cannon, Gloria DeHaven, Brent Spiner, Hal Linden, Donald O'Connor, Edward Mulhare, Rue McClanahan, Concetta Tomei, Alexandra Powers, Joe Viterelli, Shaun Toub, Elaine Stritch, Sean O'Bryan, Allan Rich, Estelle Harris, Sal Lopez, Esther Scott, León Singer, Dale Raoul, Héctor Mercado, Beverly Polcyn, Michael Laskin, Bert Rosario, Lomax Study, Louisa Abernathy, Cindera Che, Ronnie Willis, Johnny Meyer, Diane Mizota