Malá Jessie nesie ťažko odchod svojich priateľov a cíti sa osamelo. Vzápätí k nim prichádza na návštevu bláznivá teta Millie. Chce Jassie trošku rozveseliť, a tak jej rozpovie pôsobivý príbeh, ktorý sa odohral pred niekoľkými rokmi počas vianočných sviatkov. Dievčatko menom Katie sa, rovnako ako Jessie, cíti osamelo. V deň narodenín dostane od rodičov korčule, po ktorých túžila.
Svoj voľný čas začne tráviť na zamrznutom jazere a vďaka Trainerovi (Jan Tříska) sa v tomto športe rýchlo zdokonalí. Nadíde deň, kedy jej Trainer oznámi, že viac ju už naučiť nevie. Navrhne jej, aby sa prihlásila do družstva krasokorčuliarok, ktoré vedie profesionálny tréner. Dievčatá však Katie medzi seba neprijmú a častujú ju iba posmeškami. V jeden večer, keď je malá Katie opäť smutná, navštívi ju lietajúci sob. Ich stretnutie čoskoro prerastie v nerozlučné priateľstvo.
Réžia: LeVar Burton
Kamera: David Franco
Hudba: Mark McKenzie
Hrajú: Whoopi Goldberg, Brenda Blethyn, Jan Tříska, Kevin Pollak, Christopher Plummer, Mark Rendall, Jacqueline Byers, J. Miles Dale, Richard Yearwood, Leif Bristow, Brittany Bristow, Stephanie Morgenstern