Admirál Kirk a jeho loď dorážejí do vesmírných doků, kde by se Enterprise měla podrobit mnoha opravám. Odpočinek ale trvá jen krátce, z mírové planety Nimbus III přichází volání o pomoc. Renegátský Vulkán Sybok zajal na planetě delegaci ambasadorů a celému kvadrantu hrozí konflikt, který by mohl přerůst ve válku světů. (cz)
Réžia: William Shatner
Scénar: David Loughery
Produkcia: Harve Bennett
Kamera: Andrew Laszlo
Hudba: Jerry Goldsmith
Hrajú: William Shatner, Leonard Nimoy, DeForest Kelley, James Doohan, Walter Koenig, Nichelle Nichols, George Takei, David Warner, Laurence Luckinbill, Charles Cooper, Steve Susskind, George Murdock, Bill Quinn, Rex Holman, Melanie Shatner, Harve Bennett, Carey Scott, Mike Smithson, Conrad Hurtt