Slobodomyseľnú Laren Simsovú (Joely Richardsonová) podmienečne prepustia na slobodu. Laren sa rozhodne, že ujde aj so svojou dcérou Haylei (Hayden Panettiereová). Spácha znova to, za čo sedela - ukradne auto a používa ukradnuté kreditné karty.
Tak sa pod novými identitami dvojica dostane do mesta hriechu - do Las Vegas. Tu sa Laren zoznámi s bohatým právnikom Lucasom Mackenzieom (Colm Feore), za ktorého sa rýchlo vydá, hoci jej dcéra Haylei je proti tomu. Rodina sa usadí na jeho konskej farme.
Laren chce svoju minulosť navždy pochovať, ospravedlňuje sa pred sebou, že všetko robila len z lásky k dcére. Želanie začať nový život je jedno, ale realita je krutejšia - zločinecká minulosť ju napokon dostihne a Laren doženie úsilie všetko zatajiť až k vražde.
Réžia: Christian Duguay
Kamera: Christian Duguay
Hudba: Normand Corbeil
Hrajú: Joely Richardson, Hayden Panettiere, Colm Feore, Kailin See