Kvôli rozdielnym názorom na dodržiavanie a nemennosť tradícií a zvykov sa Boran (
Mehmet Akif Alakurt) opäť pochytí so strýkom Zinarom (Muhammed Cangören). Horšie však je, že tentoraz dá bratovi za pravdu aj Boranov otec Firuz (Namık Kemal Yiğittürk), ktorý syna márne varuje, že nie je ďaleko deň, keď ho za jeho až prílišnú progresívnosť postihne trest. Niečo podobné, hoci inými slovami, prorokuje aj Zinar v telefonáte svojmu nehodnému synovi Cihanovi (Devrim Saltoğlu), ktorý sa už nemôže dočkať chvíle, keď sa stane hlavou rodu namiesto svojho bratranca! Najhoršie je, že krátko po Cihanovom návrate do Mardinu začnú otec i syn robiť všetko pre to, aby Borana zničili!
Boran sa márne snaží udobriť sa so Sılou (
Cansu Dere), všetka jeho snaha, akokoľvek romantická – pošle jej totiž jedného zo svojich holubov s krásnym červeným ružovým pukom - vychádza navnivoč. Rýchlo pochopí, že Sılino odpustenie vôbec nebude ľahké si získať! Hoci sama Sıla momentálne z pochopiteľných dôvodov na lásku nemá ani pomyslenie, rozhodne sa pomôcť zúfalej Ayşe (
Sinem Yaruk), ktorej hrozí sobáš s nemilovaným mužom. Preto jej mene napíše list jej milému – Ayşe totiž, žiaľ, nevie písať ani čítať -, aby o ňu prišiel jej brata popýtať skôr, ako neželaný nápadník, a pošle mu ho po svojom bračekovi Emirovi. A nielen to, nešťastným zaľúbencom umožní stretnutie, aby sa dohodli, ako zabojovať o svoje šťastie.
Netrvá dlho a Cihanove a Zinarove špinavosti poza Boranov chrbát prinesú ovocie ,a to poriadne zhnité. Muži, ktorí uveria ich umne prekrúteným polopravdám a pekne zabaleným lžiam začnú spochybňovať Boranovo rozhodnutie i slovo, a tak Firuz prinúti svojho syna zmeniť jeho pôvodné rozhodnutie, týkajúce sa vlastníctva územia so žriedlom vody. Pre Borana je to obrovské poníženie, no v tento deň, žiaľ, nie je sám, koho niekto zo starších Gencovcov v očiach ostatných uzemnil, ba priam zhodil.
Firuzova manželka Kevser (Fatoş Tez) sa totiž zase vyzúri na Azadovi (Cemal Toktaş), ktorého svojím neskrývaným pohŕdavým prístupom doslova vyštve z domu! Sıla sa jej síce po prvý raz, s ohľadom na svoje postavenie, odváži vzdorovať a brata sa zastane, no Azad aj tak z domu Gencovcov odíde a vráti sa späť k rodičom Bedar (
Zeynep Eronat) a Celilovi (Menderes Samancılar). Keďže Ayşe a Kevser odídu na kúsi svadbu a muži ba dôležité stretnutie, o úbohú Narin (Boncuk Yılmaz), ktorej už predtým nebolo dobre a teraz jej je stále horšie a horšie, ostane starať iba vystrašená Sıla.
Keď sa Narinin stav dramaticky zhorší a Sıla si už nevie rady, rozhodne sa napriek dôraznému zákazu platnému pre všetky ženy zájsť na miesto už spomínaného dôležitého stretnutia, kam smú vstúpiť výlučne muži a informovať o všetkom Borana. Spolu potom zavezú rozhorúčenú a blúzniacu Narin do nemocnice, kam dôjdu doslova v hodine dvanástej! Lekári ju len tak-tak zachránia hrobárovi z lopaty, no pre jej dieťatko –bola totiž vo štvrtom mesiaci tehotenstva, hoci to ani len netušila – je, žiaľ, prineskoro...
Spíjajúci a ľutujúci sa Azad o ničom nevie, pretože sa mu nedá dovolať, a tak do nemocnice namiesto neho prídu aspoň jeho rodičia. Keď ráno dorazí v nálade domov a od Emira sa dozvie, že jeho milovaná je v nemocnici, rýchlo sa ponáhľa za ňou – no keď sa dozvie o strate dieťatka, ostanú mu už len oči pre plač. A jeho zášť voči svokre, ktorú viní zo svojho nešťastia, ešte o čosi vzrastie... Keď potom Narin musí povedať, že bábätko, ktoré by ich život naplnilo nesmiernou radosťou, zomrelo ešte pred narodením, horko si spomenie na chvíľu, keď odmietol Sılin návrh, aby spolu ušli – a trpko oľutuje, že ho odmietol!
Keď dve znepriatelené rodiny aj napriek tomu, že zrevidoval svoje pôvodné rozhodnutie v súlade s tradíciami, opäť prelejú krv, Borana opäť silno zasiahne Sılin hnev a jej neskrývané pohŕdanie jeho bezmocnosťou, ku ktorej sa vždy zas a znova nechá otcom i ostatnými z klanu prinútiť -hoci vie, že nemajú pravdu! V jej očiach totiž každým ďalším takýmto rozhodnutím, kvôli ktorému vyhasne niekoho život, padá stále hlbšie a hlbšie!
Sledujte v utorok, 27. augusta, o 21.40!