Traja nadšenci sa zúčastňujú pravidelnej americkej súťaže, ktorej účelom je spozorovať za rok čo najviac vzácnych vtákov. Aby zvíťazili, budú sa musieť potýkať s počasím, súperiť jeden s druhým a vybabrať aj so svojimi neprívetivými ženami, ktoré mužov v tomto koníčku veľmi nepodporujú.
Réžia: David Frankel
Scénar: Howard Franklin
Produkcia: Karen Rosenfelt, Curtis Hanson, Stuart Cornfeld
Kamera: Lawrence Sher
Hudba: Theodore Shapiro
Hrajú: Jack Black, Owen Wilson, Steve Martin, Rosamund Pike, John Cleese, Kevin Pollak, Joel McHale, Anjelica Huston, Jim Parsons, JoBeth Williams, Paul Campbell, Cindy Busby, Eva Bourne, Barry Shabaka Henley, Dianne Wiest, Brian Dennehy, Anthony Anderson, Rashida Jones, Tim Blake Nelson, Steven Weber, Christopher Redman, Devon Weigel, Andrew Wilson, Gabrielle Rose, Jesse Moss, Corbin Bernsen, Nate Torrence, Veena Sood, Eric Keenleyside, June Squibb, Ryan Caltagirone, David Lewis, Calum Worthy, Al Roker, Joey Aresco, Scott Patey, Bill Dow, Terence Kelly, Christopher Mann, Zahf Paroo, Michael Karl Richards, Marci T. House, Greg Kean, Dee Jay Jackson, Stacey Scowley, Jon Frankel, William Samples, Ian Gregson