Lynn Carlsonová (Justine Batemanová) sa stane náhodným svedkom prestrelky dvoch mužov, ktorí ukradli peniaze. Keďže má na ušiach slúchadlá z walkmana, nepočuje slová, ktoré tesne pred zastrelením jeden z nich povedal. Neskôr sa však ukáže, že muža síce nepočula, ale z pier mu odčítala, kde sú ukryté ukradnuté peniaze.
Réžia: Michael Toshiyuki Uno
Kamera: David Geddes
Hrajú: Richard Dean Anderson, Justine Bateman, Géza Kovács, Cynthia Dale, Colin Fox, Gordon Pinsent, Denis Akiyama, Seth Gilliam, Richard Fitzpatrick, Gerry Mendicino, Matt Birman, Larry A. McLean, Michael Copeman, Michael Rhoades, Tony De Santis, Justine Campbell