Mladý dizajnér Rasmus vedie v Stokholme rušný život. Keď navštívi svojho otca – hoteliera Pera Johannsena v Lindesbergu, stretáva po rokoch mladú Johannu Palmquistovú, ktorá sa vzdelávala v hotelierstve v zahraničí. Obaja si spomínajú na to, že ako deti sa nemali v láske. Dôvodom bol spor ich rodín, trvajúci už niekoľko generácii. No Rasmus a Johanna sa zblížia a na zhrozenie svojich znepriatelených rodín sa do seba zaľúbia. Rodinný spor sa ešte zhorší, pretože Johanina matka Ellen bola zvolená za starostku, a tým odsunula na druhú koľaj Pera Johannsena, Rasmovho otca. Ellen a Per sa snažia zabrániť láske medzi ich deťmi a využijú na to všetky prostriedky...
Réžia: Gunter Krää
Scénar: Christiane Sadlo
Hudba: Richard Blackford
Hrajú: Julie Engelbrecht, Sabine Postel, Jürgen Heinrich, Tatjana Blacher, Oliver Fleischer, Felix Hellmann, Jochen Schropp, Anja Klawun, Bruno F. Apitz, Joachim Raaf