Alonzo A. Hawk, majitel největší demoliční firmy v San Franciscu, má mánii bourat staré a stavět nové budovy. Dokonce i Coloseum v Římě, kde byl na návštěvě, by rád přestavěl k obrazu svému? V San Francisku chce teď postavit nejvyšší stavbu světa, Hawk Plaza. Je v tom ale háček: na pozemku, který chce začít upravovat, stojí stará požární zbrojnice a v ní bydlí svéhlavá dáma, stará paní Steinmetzová. Ta nechce za žádnou cenu svůj dům opustit. Protože s ní Hawkovi právníci nedokážou hnout, pomýšlí na to, že by našel někoho jiného. A právě tehdy ho navštěvuje jeho synovec, dobromyslný a mírný Willoughby Whitfield, který právě dokončil studia práv. Hawk nemešká a vyšle ho za paní Steinmetzovou. Stará dáma mladíka vlídně přijme a ukáže mu svůj kouzelný dům plný krásných věcí a památek na dávno zesnulého manžela, kapitána hasičů. Nejzajímavější je ale malé autíčko volkswagen, kterému stará dáma říká Herbie a o němž tvrdí, že ji hlídá o ochraňuje. Tomu ovšem Willoughby nevěří. Ale jen do chvíle, kdy ho mladá půvabná letuška Nicole, která u staré dámy bydlí, v autíčku proveze. (cz)
Réžia: Robert Stevenson
Scénar: Bill Walsh
Produkcia: Bill Walsh
Kamera: Frank V. Phillips
Hudba: George Bruns
Hrajú: Helen Hayes, Ken Berry, Stefanie Powers, John McIntire, Keenan Wynn, Huntz Hall, Vito Scotti, Elaine Devry, Chuck McCann, Dan Tobin, Hal Baylor, Herb Vigran, Edward Ashley, Raymond Bailey, Fritz Feld, Liam Dunn, Burt Mustin, Arthur Tovey, Gail Bonney, Larry J. Blake, Alvy Moore, John Zaremba, Arthur Space, Karl Lukas, Alan Carney, John Hubbard, John Myhers, Richard X. Slattery, Hal Williams, Joseph V. Perry, Don Pedro Colley, Maurice Marsac, Rod McCary, Jack Manning, Ivor Barry, James Almanzar, Dorothy Konrad, Iggie Wolfington, Lomax Study, Norman Grabowski, Paul Micale, David Mooney, Spencer Chan, Bob Harks