V roku 1997, tesne pred návštevou pápeža v Riu de Janeiro, dostane kapitán Nascimento zo Špeciálnej operačnej policajnej jednotky nové poverenie - eliminovať drogových dílerov v nebezpečných slumoch, okolo ktorých pápež zamýšľa prejsť. Nascimento sa pokúša nájsť svojho nástupcu, pretože jeho manželka je tehotná a on je rozhodnutý odísť z aktívnej služby a pracovať ako tréner nových regrútov. Medzitým dvaja idealistickí priatelia Neto (Caio Junqueira) a André Matias (André Ramiro) nastúpia do policajného zboru a očakávajú, že sa z nich stanú čestní policajti a budú bojovať so zločinom.
Lenže vidia iba korupciu, nekompetentnosť a hlúpu byrokraciu. Po vážnom incidente v Morro da Babilônia sa preto rozhodnú prejsť k Špeciálnej operačnej policajnej jednotke. V nasledujúcich mesiacoch sa životy kapitána Nascimenta, Neta a Andrého vzájomne prepletajú, najprv počas náročného výcvikového obdobia a neskôr v akcii proti drogovým dílerom. Nascimento je presvedčený, že Nato by ho mohol nahradiť, ale prekážkou sú jeho impulzívne reakcie. Neskôr sa prikloní k inteligentnému Matiasovi, ale potrebuje získať dôkaz, že do svojej práce dáva celé srdce...
Réžia: José Padilha
Scénar: Bráulio Mantovani, José Padilha, Rodrigo Pimentel
Výrobné spoločnosti: Zazen Produções, Posto 9, Feijão Filmes
Produkcia: José Padilha, Marcos Prado
Kamera: Lula Carvalho
Hudba: Pedro Bromfman
Hrajú: Wagner Moura, André Ramiro, Caio Junqueira, Milhem Cortaz, Fernanda Machado, Maria Ribeiro, Paulo Vilela, Fernanda de Freitas, Fábio Lago, Otto Jr., Juliano Cazarré, Emerson Gomes, Augusto Madeira, Suzana Pires, Nathalia Dill, Thogun Teixeira, Sandro Rocha, Marcelo Valle, André Di Mauro, Saulo Rodrigues, Allan Guilherme, Roberta Santiago, Erick Oliveira, Patrick Santos, Rafael d´Avila, Marcelo Escorel, Bernardo Jablonski