Filippo (Antonio Albanese) je hvězdou italské televize. Pracuje pro dokumentární seriál o divokých zvířatech a přírodě. Je poslán na Tenerife do Španělska, aby natočil problém s místním čápem. Je 13. srpna. Poté, co odvedl svou práci, je čas odejít, ale trajekt nefunguje. Musí na ostrově strávit noc. Den poté je opět 13. srpna a Filippo žije znovu tentýž den s jinými událostmi. Pro ukončení paranoidní a nereálné situace se musí něco změnit.
(sator)
Réžia: Giulio Manfredonia
Scénar: Harold Ramis (divadelní hra), Fabio Bonifacci, Andrés M. Koppel
Produkcia: Marco Chimenz, Giovanni Stabilini, Riccardo Tozzi
Kamera: Roberto Forza
Hudba: Mario de Benito
Hrajú: Antonio Albanese, Fabio De Luigi, Goya Toledo, Pepón Nieto, Carlos Lucas, Enrique Escudero