Dvaja otcovia. Dve deti. Dve vraždy. Čo sa stane, ak dobre pochovaná pravda prežije dvadsať rokov? Ustojí osudová láska osudovú pravdu? Veľký rodinný príbeh plný napätia a vášne rozpráva o temných tajomstvách nedávnej minulosti, pričom sa voľne inšpiroval skutočnými udalosťami - politickými vraždami z 90. rokov 20. storočia... Sudca Hirsch sa ako kandidát na predsedu najvyššieho súdu teší obľube verejnosti, pre ktorú je synonymom spravodlivosti. Nik ale netuší, že si stráži kruté tajomstvo - pred dvadsiatimi rokmi nespravodlivo odsúdil priateľa, ktorý vo väzení spáchal samovraždu. Keď Hirsch získa vysnívaný poľovnícky kaštieľ aj s revírom, zoznámi sa s mladým horárom Andrejom, ktorý je synom Hirschovej obete. Hirsch robí všetko pre to, aby sa mladý muž nikdy nedozvedel, za akých okolností jeho otca odsúdil. Plány mu však nečakane skomplikuje láska...
Kvetka je nenápadná sestrička, ktorá sa stará o staručkého Viliama. Je s ním vo dne v noci,urobí všetko, čo mu na očiach vidí, aj keď je to pripálenie cigarety. A zároveň ho s pomocouliekov a prístrojov drží pri živote. Na prvý pohľad je to neškodná niktoška, no nikto netuší čourobí, keď sa jej do rúk dostanú informácie, ktoré nemali. A rovnako ako ostatní, aj ona mázopár tajomstiev.
Eduardova dlhoročná pravá ruka. Viliam sa jej ako mladej slobodnej matky ujal a zabezpečil jej a jej synovi všetko, čo k spokojnému životu potrebovali. Dagmar nikdy neprestala byť Viliamovi vďačná a vyrástla z nej pragmatická žena. Dokázala byť očarujúca až krehká, ale neštítila sa ani špinavej práce, ktorú bolo treba pri prevode štátneho majetku občas vykonať. Bola to práve ona, kto realizoval Viliamove obchodné „tipy“, čistil terén, najímal biele kone a po dátume exspirácie sa postaral o ich „pokojnú budúcnosť“. A len ona a Viliam vedia, kto je skutočným otcom jej syna Rada.
Sexy mladá koncipientka, ktorá pracuje v Hirschovej advokátskej firme. Túži uloviť Rada Kráľoviča za každú cenu a pravidelne ho zvádza. Je to drzá podrazáčka a donášačka. Jej veľkým vzorom je Dagmar, ktorú neskutočne obdivuje. Nenávidí Alicu, ale nedovolí si proti nej verejne vystúpiť.
Andrej Urban Syn Hirschovej obete, Michala Urbana, ktorého smrť zasiahla jeho príbuzných silou víchrice. Z Andreja sa príliš skoro stala úplná sirota. Jeho detstvo, poznačené verejnou potupou, zachránil starý otec, ktorý Andreja prichýlil v horárni vo Vlčej doline. Tu nadobudol k prírode dôverný vzťah, vyštudoval lesnícku školu a časom vystriedal starého otca v starostlivosti o milovaný les. Pri horárni prevádzkuje záchrannú stanicu pre poranené zvieratá a je vedúcim projektu na ochranu a reintrodukciu vlka. Kým však on prednáša v zahraničí, doma jeho odporcovia predajú časť lesa spolu s poľovníckym kaštieľom a revírom do súkromných rúk sudcu Hirscha. Andrej sa však nemieni vzdať bez boja - je rozhodnutý spochybniť legálnosť predaja, zorganizovať petíciu a bojovať do posledného dychu. --------------- Michal Urban Michal (Andrejov otec) mal svojej muchy, bol tvrdohlavý a hašterivý. Ak išlo o spravodlivosť, dokázal sa zahryznúť ako nebezpečný pes a nepustiť. Presne to sa mu stalo osudným vo chvíli, keď narazil na dôležitú stopu a stal sa tak nepohodlným svedkom. Vo svojej posadnutosti spravodlivosťou bol doslova naivný. Ak nenávidel, tak naplno, ak veril, tak tiež stopercentne. Do poslednej chvíle dôveroval človeku, ktorého si sám vybral – Hirschovi. Po nespravodlivom odsúdení upadol do depresie, preto aj psychiater tvrdil, že nie je žiadnym prekvapením, že sa v cele obesil.
Kubo pôsobí na prvý pohľad ako nešťastný a popletený lúzer. Račkuje a keď je v blízkosti pekná žena, úplne mu sčervenejú uši. Je tenký a slabý a chlapi z lesa sa mu často smejú, že nevládze makať. Kým oni nadvihnú kmeň stromu, Kubo zodvihne ledva polienko, ale o to viac sa snaží. Za komickou tvárou mladého chlapca sa skrýva tragický osud. S Andrejovou pomocou si našiel prácu v lese a teraz pomáha v horárni za ubytovanie a stravu pre seba a svoju rodinu. Svoju bláznivú mamu Máriu a rozkošnú sestričku Johanku tam doslova schováva pred okolitým svetom. Má totiž strach, že ak by vyšlo najavo, v akom stave je jeho matka, Johanku by odviedli rovno do domova. S pomocou Johanky, Andreja a deda Laca hrajú hru, že Mária je celkom v poriadku.
Janka Bajanka je jediné milované dieťa Bohuška a Jarušky. Je usmievavá, má dobré srdce, no miestami je príliš naivná a prostoreká. Zo všetkého je prekvapená a všetko ju zaujíma. Pracuje v meste ako šéfkuchárka vo vychytenej reštaurácii, no práca je jediná oblasť, v ktorej sa jej darí. Nikdy nemala šťastie vo vzťahoch, pochopila, že muži ju chcú vždy len použiť a zahodiť a v istej miere je s tým aj zmierená. Jej aktuálnym životným poslaním je stať sa matkou a vie, že jej biologické hodiny neúprosne tikajú. Spísala si zoznam kvalít, ktoré vyžaduje od otca svojho dieťaťa a podarilo sa jej nájsť toho správneho darcu – majiteľa reštaurácie Emila, s ktorým má dokonca vzťah. Je ochotná urobiť všetko preto, aby mala jeho dieťa.
Alicina matka, exmanželka sudcu Hirscha. Lekárka, profesionálka. Všetku svoju lásku venovala svojej dcére Alici, no život pri Hirshovi postupne prestala zvládať. Neustále ho z niečoho upodozrievala a utápala svoje trápenie v alkohole. Po nehode, pri ktorej takmer zabila seba aj Alicu, sa s Hirschom rozviedla a odišla žiť do zahraničia. Znovu sa vydala, no ďalšie dieťa nikdy nemala. Nikdy neprestala myslieť na Alicku a na to, že musí vyrastať bez matky. Po smrti svojej mamy sa vracia na Slovensko a snaží sa svojej dcére znova priblížiť.
Otec Miloša, starosta dediny. Člen poľovníckeho združenia. Má rád dobré vzťahy s mocnými a urobí čokoľvek, aby pomohol dedine a celej oblasti. Andreja pozná od malička, odkedy sa priatelil s jeho synom. Malina je na prvý pohľad láskavý a spravodlivý chlap, no v skutočnosti je oportunista a zbabelec, ktorý ide vždy tam, kde je to pre neho jednoduchšie a výhodnejšie. Nevie prekonať fakt, že jeho syn je „len“ policajtom a vyhadzuje mu to na oči pri každej príležitosti.
Na prvý pohľad starček na sklonku svojho života. Celý čas Eduardovi pomáhal, aby sa stal tým čím je. Aj keď si to Eduard možno neuvedomuje, Viliam si za svoje „dobré skutky“ vyberá poriadne vysokú daň. Viliam vyzerá ako vetchý a chorľavý človek, no ešte vždy drží moc v tejto krajine pevne za opraty. On je totiž ten, ktorý v zákulisí hýbe šachovými figúrkami, ktorými sú dnes politici, či úspešní podnikatelia.
Johanka je nezbedné dieťa, plné fantázie. Pobyt v prírode vyhovuje jej živlu, stavia si bunkre, jazdí na poníkovi, kúpe sa v potoku a robí všetko preto, aby nemusela chodiť do školy. Bratovi Kubovi to tým však vôbec neuľahčuje. Naučila sa hrať s mamou Máriou hru na slávnu opernú speváčku a preto, že má bujnú fantáziu, bláznivé matka pre ňu nie je problém. Stará sa o malého vĺčika, ktorého našli v lese. Johanka je dôvod, pre ktorý Andrej Hirschovi ustúpi a rozhodne sa ostať v horárni. Dievčatko má panický strach z toho, že sa dostane znova do domova. Raz tam už na pár dní bola a za nič na svete sa tam už nechce vrátiť.
Vážený sudca Hirsch je v skutočnosti človek, ktorý celý život baží po moci. Nezdráha sa urobiť čokoľvek pre to, aby kráčal čoraz vyššie a aby sa jeho jediná dcéra Alica mala dobre. Spoznávame ho vo chvíli, keď spravodlivo rozsúdi veľký proces a médiá ho vyhlásia za národného hrdinu. Na Slovensku vďaka nemu zvíťazil obyčajný slabý človek a finanční oligarchovia prišli o milióny! Nik ale netuší, že Hirschov postup je len dobre naplánovaná politická hra. Jeho imidž záchrancu ho vynesie na miesto predsedu najvyššieho súdu.
Laco Urban žije celý svoj život v Úvaloch, kde dlhé roky pracoval ako lesník. To, čo sa stalo jeho synovi ho zlomilo a mučí ho aj následok – smrť nevesty a vnuk ako sirota. Podvedome verí, že Michal nebol zradca a zbabelec, ktorý by sa obesil a tak veľmi svojej rodine ublížil. Ale celé roky na to nemá jediný dôkaz. Dedo Urban sa snaží napraviť všetky chyby výchovy syna pri vnukovi, no je to tvrdý osamelý vlk. Aj k mladému Andrejovi je často kritický, aj keď ho nekonečne miluje, je to predsa jeho jediná rodina. Dedo Urban je smelý a nebojácny muž, ktorý sa snaží vyrovnať s osudom. Ak treba, ako bývalý horár vytiahne pokojne pušku na akéhokoľvek pytliaka.
Laco Urban žije celý svoj život v Úvaloch, kde dlhé roky pracoval ako lesník. To, čo sa stalo jeho synovi ho zlomilo a mučí ho aj následok – smrť nevesty a vnuk ako sirota. Podvedome verí, že Michal nebol zradca a zbabelec, ktorý by sa obesil a tak veľmi svojej rodine ublížil. Ale celé roky na to nemá jediný dôkaz. Dedo Urban sa snaží napraviť všetky chyby výchovy syna pri vnukovi, no je to tvrdý osamelý vlk. Aj k mladému Andrejovi je často kritický, aj keď ho nekonečne miluje, je to predsa jeho jediná rodina. Dedo Urban je smelý a nebojácny muž, ktorý sa snaží vyrovnať s osudom. Ak treba, ako bývalý horár vytiahne pokojne pušku na akéhokoľvek pytliaka.
Elena je krásna, zvodná žena, plne si vedomá svojich kvalít. Na strednej škole sa fatálne zamilovala do Andreja, no aj tak sa nakoniec vydala za Miloša. Nie z lásky, ale z trucu, že si Andrej miesto nej vybral vlky. Teraz žije s Milošom a malou dcérkou Eliškou v peknom domčeku. Možno sa neváľa v drahých kabelkách, no nemôže si sťažovať. Zamilovaný manžel dobre vie, čo má doma, a preto si Elenu neustále rozmaznáva. Ona však stále nie je v manželstve spokojná. Ani po toľkých rokoch nevie zabudnúť na Andreja.
Jaruš je dievča z dobrej rodiny, ktoré sa vydalo za pána doktora. Aj ona si predstavovala pre Bohuša inú kariéru, ale boli do seba tak vášnivo zamilovaní, že s ním pokojne ostala v Úvaloch, aj napriek protestom malomeštiackej rodiny. Narodila sa im jediná dcéra Janka a šťastie bolo dokonalé. Jaruš a Bohuš sa jeden druhému nikdy neomrzia, lebo zdieľajú okrem manželskej postele aj inú vášeň – škriepky. Jaruš pracuje ako sestrička v Bohušovej ambulancií a zdá sa, že ordinuje ona. Všetko má pod kontrolou, vo všetkom sa vyzná najlepšie. Predovšetkým o tom rada rozpráva, hlavne aby naštvala Bohuša. Pravidelne za neho podpisuje recepty, veď dobre vie, že to Bohuš nenávidí. Chytá jeho meteority, dobre vie, že je na chytanie meteoritov Bohuš alergický. Ako zaklínadlo funguje jej slávna veta – prečo som sa radšej nevydala za Vlada Rusína! Používa ju však príliš často na to, aby ju Bohuš bral vážne.
Rodina Hirschovcov si ju adoptovala ako Alicinu opatrovateľku a dodnes žije v rodine sudcu Hirscha. Napoly ako domáca a napoly ako stará mama, pričom obe funkcie úspešne kumuluje. Ňuška je typ „ženy z ľudu“, so všetkým dobrým aj zlým, čo k tomu patrí. Vždy oddaná, so zmyslom pre spravodlivosť, za ktorú je ochotná bojovať podrezaným jazykom, no vždy so zmyslom pre humor. Jej ľudská múdrosť jej káže hľadať cestu pochopenia a porozumenia. Tajne je v kontakte s Alicinou matkou, aby jej podávala informácie o dcére, ktorá sa s ňou odmieta kontaktovať. Domácnosť Hirschových považuje za svoj domov a je ochotná svoje teritórium brániť ako vlčica.
Mária žije so svojimi deťmi u Andreja v horárni. Má psychické problémy a svoj svet, v ktorom je šťastná. Občas si dáva vitamíny ,,na dobrý hlas” – ako jej lieky nazýva Kubo. Je bezprostredná, veselá, vtipná, šarmantná. Vôbec si neuvedomuje, čo svojmu synovi a dcére spôsobuje. Až keď sa jej dcéra stratí, zažije šok a preberie sa z bludov. Je ochotná liečiť sa, ale to by znamenalo, že Johanku naozaj odvedú do domova. Otec režisér sa totiž snaží Máriu zdiskreditovať a usvedčiť ju, že je bláznivá, aby prišla o Johanku.
Rado je veľmi ambiciózny a šikovný výkonný riaditeľ v Hirschovej právnickej firme. Matkine privysoké nároky a pracovný stres ho však doviedli až k závislosti na kokaíne. Rado pár rokov tvoril s Alicou hviezdny pár, spojenie dvoch silných a úspešných rodov. Hirsch z toho nebol nadšený, ale pre Alicu bol Rado od detstva jej najbližším priateľom, keď prišla o mamu. Rado má Alicu rád zo zištných dôvodov a pre jeho matku je ich vzťah prostriedkom na ovládnutie čoraz väčšej časti Hirschovho majetku a vplyvu. Až kým sa na scéne nezjaví Andrej a Rado kvôli klamstvám o Alicu príde. Andrej však Alicu sklame tiež a ona hľadá útechu znova v Radovom náručí.
Miloš sa s Andrejom zoznámil už na základnej škole a od prvého momentu bol pre neho ako brat, ktorého nikdy nemal, najlepší priateľ. Vždy mali podobné záľuby, spolu chodili do lesa a ratovali ranené zvieratá. Zatiaľ čo Andrej bol chlap hrdina, Miloš bol skôr chlap snílek. Najradšej by sa stal fotografom divokých zvierat, no jeho otec (starosta) mal pre neho trochu iné plány. Po maturite sa ich cesty na pár rokov rozdelili. Zatiaľ čo Andrej sa ďalej venoval prírode, Miloš sa stal policajtom. Teraz pracuje na okrese na polícii. S Andrejom sa stále priatelí, no medzi nimi existuje neviditeľné napätie. Oženil sa totiž s Elenou, Andrejovou láskou ešte z čias strednej školy. Elena sa cez Andreja ešte tak úplne nepreniesla a Miloša to trápi.
Kedysi dávno mal túžbu zamestnať sa vo veľkej nemocnici, ale od chvíle, čo sa so svojou milovanou Jaruš prisťahovali do Úvalov, zamiloval sa do tohto kraja a je spokojný ako obvodný lekár. Bohuš odrodil niekoľko generácií Úvalov, zreparoval nespočetne množstvo zlomených nôh, rúk a sŕdc a keď treba, pomôže aj pri liečení zranených, či chorých zvierat. Je uznávaný a milovaný všetkými obyvateľmi Úval, ale aj keď to tak nevyzerá, najviac zo všetkých ho miluje vlastná žena. Bohuš má obrovskú záľubu v zbieraní minerálov a meteoritov, no jeho najväčšou záľubou je škriepiť sa s milovanou ženou. Boj o to, ktorý z nich dvoch má pravdu, sa za roky stal skoro športom, kde sa Bohuš a Jaruš striedajú na stupni víťazov. S obľubou si vykrikujú všetko, čo sa im za 35 rokov manželstva prihodilo. Kedy Jaruš napriek zákazu chytala Bohušove meteority bez rukavíc, kedy Bohuš napriek zákazu vypil pivo v krčme, aby nemusel odviezť Jaruš do supermarketu na rodinné nákupy. Ich manželské súboje a hádky vždy gradujú, ale pointa je rovnaká – zmierenie a láska. Nech by sa hádali kvôli čomukoľvek, vždy sa na koniec pobozkajú.
Daniel Hanák je mladý policajný vyšetrovateľ, milujúci svoju prácu. Je to správny a férový chlap, ide mu v prvom rade o pravdu a spravodlivosť. K svojim prípadom pristupuje zodpovedne, pri vyšetrovaní si nenechá ujsť žiadny drobný detail. Nezaujíma ho len kto, kde a kedy, ale aj prečo. Pracuje pomaly a premyslene, nikoho nikdy neodsúdi bez dostatočných dôkazov. Aj keď na prvý pohľad pôsobí pokojne, pred kolegami, ale aj odsúdenými má prirodzenú autoritu.
Valent bol odjakživa tŕňom v oku sudcu Hirscha. Ako mladý koncipient sedel na súde Michala Urbana a nikdy sa nezbavil podozrenia, že Michal bol odsúdený neprávom. Ešte k tomu všetkému, celé tie roky bol zamilovaný do Kláry (Eduardovej manželky). Hirsch sa postará o to, aby Valent stratil miesto predsedu Súdnej rady a nestál mu v ceste. Valent príde o všetko, až do momentu, kým sa do jeho života nevráti jeho milovaná Klára. Spolu s ňou odhaľujú nezrovnalosti v prípade Michala Urbana a pomáhajú Andrejovi zistiť pravdu o jeho otcovi.
Chmelár je miestny povaľač a opilec, čo smrdí grošom a má sekeru všade, kde sa dá. Poľovník, čo nikdy nič netrafí, robotník čo nevie poriadne dokončiť žiadnu robotu. Rado ho najme na upratovanie kaštieľa pred príchodom Hirscha a neskôr ho využije, aby sa zbavil podozrenia zo zabitia vlka. Chmelár je pre peniaze ochotný urobiť čokoľvek, aj vziať na seba vinu a doplniť ďalší zárez do trestného registru. Andreja a jeho vlky nenávidí. Nepotrvá dlho, kým sa mu podarí obrátiť proti nemu aj zopár ďalších chlapov, ktorí budú chcieť Andrejovi ublížiť.
Alena Sabuchová, Boris Farkaš, Dušan Kaprálik, Jozef Koleják, Karin Olasová, Katarína Jančula, Katarína Moláková, Kristína Levai, Matúš Libovič, Milan Chalmovský, Natália Germáni, Richard Stanke, Roman Poláčik, Štefánia Grafová, Tomáš Mischura, Vanda Feriancová
