V Serengeti pokojne vládne mierumilovný Mufasov syn Simba. Avšak za hranicami jeho kráľovstva žije vo vyhnanstve levica Zara, družka zlého Skara a pripravuje sa na svoj krvavý návrat do Simbovej ríše. Nástrojom jej pomsty a zároveň Simbovým vrahom sa má stať jej syn Kovu. Simbova krásna dcéra Kiara, budúca dedička trónu, je veľmi tvrdohlavá. Rozhodne sa tajne ujsť z domova, aby na vlastnej koži spoznala a preskúmala prísne zakázanú Vonkajšiu krajinu - zem za hranicami Simbovej ríše. Na svojej výprave sa stretne s rozmarným Kovu, ktorý ju zachráni z plameňov a zamiluje sa do nej. Kiara a Kovu poznávajú, že len oni môžu urovnať svár medzi dvoma znepriatelenými kráľovstvami a zároveň obhájiť aj svoju lásku.

Andy Dick, Ashley Edner, Billy Dobson, Cam Clarke, Edward Hibbert, Ernie Sabella, James Earl Jones, Jason Marsden, Jennifer Lien, Jim Cummings, Lacey Chabert, Liz Callaway, Matthew Broderick, Meredith Scott Lynn, Michelle Horn, Moira Kelly, Nathan Lane, Neve Campbell, Pat Fry, Robert Guillaume, Ryan O"Donohue, Suzanne Pleshette